ARTICLES
ورحل الرجل الإنسان ..
ورحل الرجل الإنسان.. ( وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ) صدق الله العظيم – صالح…
Almaeena defends Muslim Indians in viral interview
JEDDAH (Al-Bilad English): “Muslims are part and parcel of India; reconfiguration of history is wrong,” emphasized Saudi political analyst and…
أمين أبو الحسن.. رجل من نسيج فريد
العم أمين أبو الحسن رجل شعبي حتى النخاع وهو لصيق بالجماهير. وكان أصدقاؤه منذ طفولته الباكرة وحتى أيام المدرسة يصفونه…
مناشدة لتمديد مهلة المخالفين
يعيش المقيمون بيننا هذه الأيام وضعا لا يحسدون عليه، فهم يركضون من مكان لآخر في محاولة لتصحيح أوضاعهم وحل المعضلات…
هل سيكون هناك كيان اسمه العالم العربي؟
في الخامس من يونيو الجاري كنت أجلس مع مجموعة من المثقفين الذين كانوا طلبة علم أو موظفين صغارا عندما وقعت…
Register ‘illegal’ workers and let them find jobs 8 days ago 1280 views
The expatriate community is now running from pillar to post trying to correct their legal status and the predicament that…
رمضان ليس شهرا للخمول وضيق الخلق
اليوم الجمعة، هو السابع من شهر رمضان الكريم، الذي تجري أيامه سراعا وكأنه في عجلة من أمره، وهذا هو شأن…
عودا حميدا يا رمضان
بعد عام كامل، ها هو شهر التوبة والغفران يحل علينا ضيفا عزيزا وغاليا نفرح لمقدمه ونعيش على نفحاته نحو ثلاثين…
فلنستمع جيدا إلى ما يقوله ترمب
وصل الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إلى الرياض صباح أمس في أول محطاته الخارجية على عكس معظم الرؤساء الأمريكيين السابقين الذين…
Focus will be on Trump’s narrative not optics
President Donald Trump will land in Riyadh this morning on his first foreign trip since taking office. He leaves behind…
الأجواء المفتوحة تدعم الاقتصاد الوطني
الأسبوع الماضي هبطت رحلة الخطوط القطرية رقم QR1216 في مطار الأمير عبدالمحسن بن عبدالعزيز في ينبع في أول استخدام لها…
Arab youth view a region divided
In face-to-face interviews conducted with 3,500 Arab youth aged 18-24 and with a sample split 50:50 male/female, the results that…
أهمية خصخصة وزارة الصحة
نفى وكيل وزارة الصحة للتحول الوطني الدكتور راشد القعوان احتمال خصخصة المستشفيات الحكومية، وقال إنه بدلا من ذلك سيتم تحويل…
MOH should be innovative and efficient
Assistant Deputy Minister of Health for Transformation Dr. Rashed Al-Kawan has denied the possibility of the privatization of government hospitals…
حان الوقت لمعاقبة الكفلاء المسيئين
يزداد الموقف تأزما بالنسبة لعدد من المقيمين مع انقضاء الشهر الأول من فترة السماح في إطار حملة «وطن بلا مخالف»…
It’s time to punish crooked sponsors
The situation is becoming grimmer and grimmer for expatriates as we enter the second month of amnesty. The fee for…
مجلس الغرف: أصحاب العمل يعانون أيضا من بعض العمال
مع تقديرنا لحرص الكاتب الأستاذ خالد المعينا على احترام حقوق العمال، ودعوته المسؤولين لزيارة مراكز إيواء العمالة ولما ذكره من…
!نظام الكفالة سبب تعاسة الوافدين
حملة «وطن بلا مخالف» التي انطلقت يوم الأربعاء الأول من رجب (29 مارس) تصدرت عناوين الصحف وأجهزة الإعلام التي تبارت…
The sponsorship system thrives on the misery of others
A screaming headline in a local paper said: “Illegal expats: Go home or be blacklisted.” Another paper stated: “Saudi amnesty…
Act to sponsor goodness
“Sponsors will be fined and punished for failure to renew muqeem or resident cards of their employees on time,” according…
وزير العمل ومدير الجوازات مدعوان لزيارة مراكز الترحيل
حذرت المديرية العامة للجوازات الكفلاء السعوديين من تأخير تجديد بطاقات هوية مقيم لمكفوليهم وتوعدتهم بعدد من العقوبات، منها الغرامات المالية…
Road less traveled: Planning and safety
The traffic is always a subject in all household discussions. Even while sitting among friends the topic is about safety…
الحاجة إلى أسلوب علمي لحل مشكلات المرور
المرور، بكل ما يمثله من حوادث قاتلة ومقعدة، أصبح موضوعا يتصدر النقاشات المنزلية. بل وحتى عندما يلتقي الأصدقاء في جلسات…
Let happiness spread!
I must confess that when I first read about the establishment of the General Entertainment Authority, like many others, I…
هيئة الترفيه وضرورة الشراكات مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
أقر وأعترف، بادئ ذي بدء، بأنني فرحت وتفاءلت بإنشاء الهيئة العامة للترفيه لكن في الوقت نفسه تناهشتني الشكوك حول دورها…
Do we want to be a nation of shopkeepers?
The French emperor Napoleon defeated at the battle of Waterloo is said to have described Britain as “a nation of…
ليس هكذا تكون السعودة
قبل معركة واترلو الفاصلة التي هزم فيها شر هزيمة، وصف الإمبراطور الفرنسي نابليون بريطانيا بأنها أمة من أصحاب المحال التجارية.…
Punish those who falsely accuse others
A report in a local paper focused on the damages inflicted on people by false accusations made to the National…
الاتهام الباطل بالفساد فساد أكبر
نشرت إحدى الصحف المحلية مؤخرا تقريرا ضافيا عن الآثار السالبة والدمار الذي يصيب بعض الناس من جراء الاتهامات الباطلة ضدهم،…
In remembrance of Mohammad Al Faisal
The passing away of Prince Mohammad Al Faisal a month ago truly will leave an un-fillable void in the hearts…
التغيير قادم قسرا أم اختيارا
الشيخ محمد بن راشد المكتوم، هو أحد الزعماء العرب القليلين الذين يصيبون الحقيقة دائما في كبدها، ويسمون الأشياء بأسمائها الحقيقية…
الاعتماد على الذات لتحقيق الاستقلال
بدأت أعداد الصحفيين الأجانب تزداد في هذا الجزء من العالم، لكن الملاحظ أنهم يختلفون عن الصحفيين الموسميين الذين كانوا يأتون…
Is the Arab world truly independent?
The number of foreign journalists coming to our part of the world is on the rise. However, what is noticeable…
أمهات سعوديات ضد القيادة المتهورة
لا تكاد صحفنا اليومية تخلو في أي يوم من أخبار مقلقة عن حوادث السير وعن الضحايا الذين يتساقطون يوميا بين…
Why not a Saudi MADD?
Every day glaring headlines of traffic accidents are splashed across local papers. Over the weekend there were quite a few.…
السلوك المهذب لا يكلف كثيرا
كتبت كثيرا باللغتين العربية والإنجليزية “حتى بح صوتي” عن انتفاء اللياقة والسلوك الحضاري المتمدن من حياتنا اليومية، والأمثلة على ذلك…
President Trump: It’s too early to predict
And finally, it happened! An outsider has occupied the White House. After a bitter election campaign that was a first…
وداعا.. محمد الفيصل
رحيل الأمير الإنسان محمد الفيصل آل سعود سيترك وجعا أليما، وغصة خانقة وفراغا كبيرا في قلوب محبيه الكثر في الداخل…
It doesn’t cost anything to be civil
I have written several times both in English and Arabic about the lack of civility in our approach to daily…
Use performance indicators to reach Saudi Vision 2030 goals
It seems inevitable that in every private or public gathering with family or friends, the main focus is on complaints.…
The Arab world in 2017?
The year 2016 was a bloody year for the Arabs. Wars, civil strife, economic downturn and a feeling of hopelessness…
Let’s work together to make Saudi Vision 2030 a success
Many events have unfolded in the country in the last year and a half, one of the most prominent being…
العالم العربي عام 2017
العام المنصرم 2016، كان عاما سيئا بكل معنى الكلمة للعالم العربي، فقد كان عاما دمويا لكثير من الدول العربية، مليئا…
The Holy Prophet Muhammad: A shining example to follow
Some of the fears being expressed in the wake of the upset victory of Donald Trump in the US presidential…
Let’s make Saudi Vision 2030 a reality!
According to a report in a local newspaper, the government will start paying contractors within the next two weeks and…
اتقوا الله في شهداء إسطنبول
الهجوم الذي وقع في إسطنبول ليلة رأس السنة الجديدة وراح ضحيته 39 شخصا وجرح خلاله عشرات آخرون، هو عمل مستنكر…
لنعمل معا من أجل مستقبل أفضل
أحداث كثيرة وقعت في هذه البلاد خلال الثمانية عشر شهرا الماضية، لعل أبرزها كان إعلان برنامج التحول الوطني، ورؤية 2030…
لماذا نشتكي؟
من البديهيات في مجتمعنا السعودي أنك تستمع إلى كثير من الشكاوى في أية لقاءات أو اجتماعات عامة أو خاصة، حتى…
السعودة لا تعني الإحلال
حمل رسم بياني في إحدى الصحف المحلية هذا الأسبوع الحقائق التالية وفقا لأرقام الهيئة العامة للإحصاء• إصدار 1.9 مليون تأشيرة…
نعم.. يمكن أن نقدم الكثير
الأسبوع الماضي كنت في مدينة إسطنبول الجميلة أجلس على شاطئ البوسفور مع أحد الأصدقاء الأمريكيين نتحدث في شتى الموضوعات الجادة…
فلنجعل رؤية 2030 هدفا وواقعا
ذكرت أنباء صحفية أن الحكومة ستبدأ في صرف متأخرات المقاولين خلال الأسبوعين المقبلين أو على الأقل 80% منها، وهي نسبة…
Impress people with your mind, not your wealth!
Reports of wealthy Gulf Arabs being robbed in Europe are now a common occurrence. Last week masked men stopped a…
الإبهار بالفكر وليس المال
كثيرا ما تحمل لنا الأنباء سرقة نساء ورجال خليجيين في أوروبا وفي الحقيقة هذه ظاهرة منتشرة منذ سنوات وتحديدا منذ…
Donald Trump in the White House? Not to worry!
I am always amazed at Arab reaction to the results of US elections. This year saw the winner Donald Trump…
لماذا التخوف من وصول ترامب للبيت الأبيض؟
دائما ما تدهشني ردة الفعل العربية على الانتخابات الرئاسية الأمريكية ونتائجها. وشهد هذا العام فوز دونالد ترامب الغريب على المشهد…
الوطنية هي الملاذ الأخير للأنذال
تغير العالم كثيرا خلال الـ20 عاما الماضية، فالتقدم التكنولوجي الذي حققه الغرب وبعض الدول الأخرى مثل اليابان وكوريا كان ظاهرة…
Patriotism is action and deeds, not hollow words!
احتدمت المناقشات مؤخرا حول إنتاجية الموظف السعودي خاصة في القطاع العام. وقد ازدادت حرارة النقاش في أعقاب تصريحات وزير الخدمة…
كم ساعة يعمل الموظف السعودي؟
احتدمت المناقشات مؤخرا حول إنتاجية الموظف السعودي خاصة في القطاع العام. وقد ازدادت حرارة النقاش في أعقاب تصريحات وزير الخدمة…
Will the Arabs ever learn?
In 48 hours Americans go to the polls and the new entrant to the White House will be packing his…
Checks and balances are needed to raise government employee productivity
There have recently been many discussions about the productivity of Saudi employees, especially those in the public sector. This subject…
أتمنى ألا تنتهي الحرب في سوريا أبدا!
يمر العالم العربي هذه الأيام بأكثر الفترات دموية في تاريخه، فيوما بعد يوم يزداد عدد القتلى والجرحى والمشردين، وتملأ صور…
Change the kafala system!
I have been reading about changes in the labor laws and kafala (sponsorship) system in Qatar. I have been involved…
الكفالة.. أسوأ من نظام العبودية!
أقرأ هذه الأيام عن التغيرات التي تجريها دولة قطر على قوانين وأنظمة العمل والعمال فيها ونظام الكفالة، مما أعاد إلى…
لماذا التوجس من جاستا؟
شهر سبتمبر، الذي انقضى منذ عدة أيام، كان مليئا بالأحداث بالنسبة للمملكة العربية السعودية. بالإضافة إلى الأحداث الداخلية، كان أهم…
Just not surprised at Congress’ act
September was a very eventful month for the Kingdom. The main news was the Justice Against Sponsor of Terrorism Act…
ولي العهد يفند المزاعم ويخرس الألسن
منذ أن تفجر الصراع الدموي في سوريا قبل أكثر من خمس سنوات، والأسئلة الخبيثة ما زالت تترى عن دور المملكة…
Significant speech silences doubters
Ever since the Syrian conflict began and assumed ominous proportions questions were raised about Saudi Arabia’s involvement in the humanitarian…
متى يتوقف سلسال الدم في سويسرا الشرق؟
عادت كشمير مرة أخرى للظهور في عناوين الأخبار التي تحدثت مؤخرا عن مقتل 50 كشميريا تظاهروا احتجاجا على أوضاعهم الصعبة…
رؤساء الجامعات عندنا وعندهم
حكت لي شابة سعودية تخرجت في إحدى أرقى الجامعات الأمريكية أنها قد زارت الولايات المتحدة الشهر الماضي وأثناء وجودها هناك بعثت…
الصين تتفاعل مع الرؤية السعودية
وصف الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت في يوم من الأيام الصين بأنها «عملاق نائم». وقال، وهو يتنبأ بمستقبل هذا البلد الضخم،…
Economic ties with China a key positive measure
Once termed by Napoleon Bonaparte as the “sleeping giant,” China has now woken up and is living up to his…
تجاوزات بعض دول شرق أوروبا علينا
منذ أن تشكلت مع سلوفينيا بعد انقسام تشيكوسلوفاكيا إلى دولتين، لا تزال جمهورية التشيك تناصب العداء لكل ما هو عربي…
Be humble, the chair you are sitting on is temporary!
A Saudi female graduate of a prestigious American university told me that on a visit to the United States last month,…
Who are the real enemies of India and Pakistan?
The state of affairs in the subcontinent is alarming. The high-pitched frenzy of hatred and toxic words by established and…
الانتخابات الأمريكية: العرب خارج الحسابات
لحظة الحقيقة للأمريكيين وشعوب العالم كله ستظهر في يوم الثامن من نوفمبر من العام الحالي 2016 حيث تجرى انتخابات الرئاسة…
US election? For Arabs it doesn’t matter who wins
The moment of truth for Americans and the world will be decided on November 8. In the coming weeks, the…
Saudi Vision 2030 requires comprehensive implementation
The Saudi Vision 2030 transformation plan has come under great public scrutiny. It has also aroused the interest of many…
مواهب شابة لبرنامج التحول الوطني
اهتم السعوديون اهتماما كبيرا وتابعوا متابعة دقيقة برنامج التحول الوطني ورؤية المملكة 2030 والتي أثارت حتى اهتمام الكثير من الدوائر…
شح المياه هو أزمتنا الحقيقية
في كل يوم تقريبا تركز وسائل الإعلام المقروءة، والمرئية، والمسموعة على الأوضاع السياسية والاقتصادية المتردية في عالمنا العربي مفردة لها…
البوكيمون جو… البعبع الجديد
في فترات كثيرة من التاريخ الإنساني ظهرت شخصيات أو موضوعات، حقيقية أو خيالية، شغلت الناس وأثارت مخاوفهم وبثت القلق والتوتر…
When will the Kashmir killings stop?!
Once again Kashmir is in the headlines. The killing of over 50 protestors, the blinding of youngsters and arrests en…
A deadly threat!
Every day the media focuses on the deteriorating political and economic situation in the Arab world. In the Gulf states, the challenge…
Pokémon Go: The new bogeyman
In every period of history there are characters or issues that seem to disturb people and cause anxiety or fear.…
التعاطي الإيجابي مع الإسلاموفوبيا
الهجمات الإرهابية في الشرق أو الغرب تعكس سلوكا إجراميا وانغلاقا على حالة ذهنية مرضية ومع كل هجوم إرهابي، ما لم…
Counter Islamophobes with positive narrative
Terrorist attacks — whether in the West or East — reflect criminal behavior and adherence to that mindset. With every…
الحياة من الميلاد إلى الوفاة
في أواخر شهر رمضان المبارك، جاءتني رسالة على الواتس اب تفيد بمقتل شقيق أحد زملائي القدامى في حادث حركة مروع…
The Arab world has had enough!!
The three-pronged attack in Jeddah, Qatif and the holy city of Madinah truly shocked all of us. The last one,…
غياب معاني العيد
احتفل العالم الإسلامي قبل يومين بعيد الفطر المبارك، بعد أن صاموا رمضان ودعوا الله العلي القدير أن يتقبل صيامهم وقيامهم،…
Between the two points of darkness
I had just read a WhatsApp message on the tragic death of the brother of a former colleague of ours…
التسول: احتياج أم نصب؟
عمليات التسول لم تكثر فقط في مدينة جدة الساحلية الجميلة بل أصبحت صناعة متكاملة لها فنونها وأساليب عملها المتعددة.وفي مدينة…
Look them in the eye and tell them to buzz off !!
The menace of beggary has always plagued Jeddah. In a city which is the gateway to Makkah and Madinah with…
انعدام ثقافة النظافة في مجتمعنا.. لماذا؟
قبل أيام شاهدت رجلا في أحد المواقف بمدينة جدة وهو يفرغ طفاية سيارته المليئة بأعقاب السجاير في الشارع كيفما اتفق.وكنت…
أمراء المناطق وخدمة المواطن
يوم الاثنين الماضي، عقد أمراء المناطق اجتماعهم السنوي الثالث والعشرين والذي شرفهم بالحضور فيه خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن…
Will the spirit of Ramadan prevail?
Ramadan, one of the pillars of Islam, has a distinct flavor. It is not the same as other Hijri months.…
وداعا محمد علي البطل الإنسان
اليوم، الجمعة الخامس من رمضان، الموافق العاشر من يونيو 2016، سيوارى البطل الأسطورة محمد علي كلاي الثرى في مسقط رأسه…
Ramadan is the month of charity for all
Fasting is one of the five pillars of Islam. It is incumbent upon all those who have the physical and…
أولوية السلامة المرورية
نشرت الصحف المحلية مؤخرا تحذيرا من المديرية العامة للمرور للسائقين بأن الذين لا يتوقفون للمشاة من ذوي الاحتياجات الخاصة سيتعرضون…
India belongs to all!
Truly there has been a change in India over the past couple of years. The language of hatred and intolerance…
ماذا يعني لك العمر؟
كنت أقرأ إحدى المجلات الخليجية عندما استوقفني مقال عن العمر، قال الكاتب فيه إن الكثيرين في منطقتنا يقتلون أجسادهم بمجرد…
هل هذا كثير على العرب؟
كنت أتصفح صحيفة نيويورك تايمز الدولية وأنا في الطائرة عائدا من دبي إلى جدة عندما استوقفني مقال للصحفي الأمريكي الشهير…
ويش تعوّد يا صادق خان؟
صادق خان، ابن سائق الحافلة الباكستاني الذي هاجر إلى بريطانيا منذ وقت طويل، وأمه تعمل في حياكة الملابس، فاز بعمودية…
محنة صناع السياسة العرب
أثارت المقابلة التي أجراها الرئيس الأمريكي باراك أوباما مع الصحفي جيفري جولدبيرج ونشرتها مجلة أتلانتك الأمريكية في عدد أبريل، الذعر…
The Saudi Binladin Group deserves support
Three headlines appeared in three different newspapers last week: “Ministry to ensure fair deal for Binladin staff”; “Quit or wait,…
The dilemma of the Arab policymaker
The Obama doctrine expressed through an interview with Jeffrey Goldberg in the April issue of The Atlantic caused consternation and…
هل نحن شعب سعيد؟
بينما نحن جلوس نحتسي الشاي بالنعناع عقب صلاة الجمعة فجأة سأل أحد الأصدقاء: هل نحن شعب سعيد؟ وبدأت أفكر في…
Are we a happy people?
Sitting after the Friday congregation, sipping mint tea, a neighbor posed a question: “Are we a happy people?” Before I…
Is there an Arab world?
Is there an Arab world? That was the question posed by an American college professor as we sat across a…
في قلوب وعقول الشباب العربي
لعل أكبر نقاط الضعف في مجتمعنا العربي هي انعدام المعلومة الصحيحة والتي هي ضرورية ولازمة لبناء أية استراتيجية. نحن، كما…
«الغرين كارد» تحول مجتمعي
التوجه نحو إصدار «الغرين كارد» للمقيمين في السعودية على خطى كرت الإقامة للأجانب في الولايات المتحدة الأمريكية، الذي كشف عنه…
‘Green Card’ for expats a strategic plan
THE “green card” plan disclosed by Deputy Crown Prince Muhammad Bin Salman, second deputy premier and minister of defense, in…
Is civility dead?
Are civility, good behavior and manners relics of the past? I read occasionally in some London papers and even American…
Misuse of social media is a threat to our society
The advent of social media in the region has had several positive effects. No longer can the guardians of media…
MOL finally addresses sponsorship system
The Minister of Labor followed up this statement on the transfer of sponsorship by launching last Monday an online legal…
Saudi media finally appreciates expats!
“We and the expats” was the title of an article written by Abdulaziz Al-Dhukair in Al-Riyadh and published by this…
India and Pakistan must unite against terror
The terror attack at the Pathankot Air Force Base, the second in the Punjab within a span of six months,…
ميزانية كفاءة الإنفاق والمحاسبة
أذكر أنه ولسنوات عدة، عندما كانت الميزانية العامة للدولة تعلن، كنت تقرأ في صباح اليوم التالي عناوين بارزة تقول: «ميزانية…
Letter from Hyderabad
I was recently invited to speak at the Youm-e-Rahmatul-lil Alameen by Maulana Abdul Raheem Qureshi of the All India Tameer-e-Millat…
هيئة الطيران تودع جدة
في الأيام الماضية قرأت خبرا أثار دهشتي واستغرابي كما لا أشك أن الكثيرين مثلي قد انتابتهم نفس علامات الدهشة والاستغراب،…
Saudi women have spoken!
The municipal elections that resulted in 21 Saudi women winning municipal council seats may seem trivial to some abroad, but…
Is anyone listening?
Usually after Friday prayers, people in different localities get together and share a cup of tea before dispersing to their…
Stop insulting expat workers!
An article in a local Arabic daily focused on the increasing control which expatriate workers have over the Saudi retail…
العمالة الأجنبية ليست فيروسا
في زاويته «باتجاه الأبيض» كتب الأستاذ سعد الدوسري مقالا بعنوان «فيروس العمالة الأخطر» في صحيفة «الجزيرة» الأسبوع الماضي أشار فيه…
انتصار تاريخي للمرأة السعودية
انتهت الانتخابات البلدية بفوز 21 سيدة حسب آخر الإحصاءات الصادرة من اللجنة العليا للانتخابات. وهذا الرقم قد يبدو ضئيلا بالنسبة…
هل تسرعت وزارة التعليم في إغلاق مدارس البحر الأحمر؟
تعودنا دائما ألا نتحرك أو نتخذ القرارات إلا بعد وقوع المأساة.حينئذ فقط نفتح أعيننا ونتخذ القرارات التي قد لا تكون…
Secularism: The beauty of India
The rains that poured across Tamil Nadu and especially in Chennai brought unprecedented hardship to the city. However, as the…
الضجة حول فريدمان.. لماذا؟
قبل أيام، قام الصحفي الأمريكي الشهير توم فريدمان بزيارة إلى المملكة حيث ألقى محاضرة في الرياض كما اجتمع مع الأمير…
Can you imagine Saudi hospitals without Filipino nurses?
A few months ago at a local hospital, I observed how some Saudi patients were behaving with the nurses, ordering…
I will not apologize!
The Paris attacks that killed 130 people and injured hundreds of others are still capturing headlines. They also occupy the…
كيف نطور نظامنا التعليمي؟
المجتمعات القائمة على المعرفة، هي من ضرورات التنمية الاقتصادية المستدامة.وهذه الحقيقة لم تغب عن بال خبراء التعليم، حيث تقول الدكتورة…
ضرورة وقف لعبة التلاوم
ذكر تقرير صحفي على صفحة كاملة نشرته إحدى الصحف المحلية العربية مؤخرا أن المنظمات الإرهابية تقوم بتجنيد الشباب الصغار من…
Stop the blame game!
A full-page report appeared two days ago in a local Arabic daily paper which said that terror organizations entice youngsters to…
رسالة مفتوحة إلى وزير الصحة
قرأت في عدد من الصحف المحلية في الأيام الأخيرة تصريحات منسوبة إليكم بأن وزارة الصحة ستغلق أي مستشفى خاص إذا…
Ministry of Labor must speed up expat labor cases
I have written several articles on labor issues and especially about sponsor-expatriate employee relations. I have also focused on the…
Is this Gandhiji’s India?
Events in India are capturing worldwide attention. Apart from the usual political banter, one new expression has entered the body…
ضرورة إلغاء نظام الكفيل
تنامت في السنوات الماضية الانتقادات الكثيرة لطريقة معاملة الوافدين في دول مجلس التعاون الخليجي.ومن واقع ما نشهده أو نسمع به…
شكرا.. لخدمة ضيوف الرحمن
اليوم الجمعة، هو ثاني أيام العيد وأول أيام التشريق وقد انتظم أكثر من مليوني حاج وحاجة في منى، مدينة الخيام،…
The terrible crane tragedy in Makkah
The terrible crane tragedy in Makkah on Sept. 11 that caused over a 100 deaths and 200 injured truly shook…
ملك وحادثة
المأساة الرهيبة التي حدثت في مكة يوم الجمعة الحادي عشر من سبتمبر إثر سقوط رافعة عملاقة أدت إلى وفاة نحو…
موظفي جمارك المطار.. رفقا بالقادمين
تناولت في مقالة سابقة بتاريخ 13/6/2014 تحت عنوان (لا تسامح بعد الآن مع السلوك غير اللائق) أوضحت فيها ضرورة تحلي…
Weep, Arab world!
The pictures in most newspapers in Europe and America are those of dead bodies washed up on Europe’s shores. These…
New Arab order should make meritocracy its priority
The Arab world is passing through its darkest phase in history. Even the most diehard optimist would find little to…
دور اجتماعي مسؤول للإعلام
هل لعبت المؤسسات الصحفية دورا في تطوير الإعلام في المملكة؟ فاجأني بهذا السؤال قبل أسبوع صحفي أمريكي، وظللت أفكر فيه…
Why is the Arab World in this sorry state?
While sipping a cup of tea in a hotel in Calicut, Kerala, a state in India, I was approached by…
على الأئمة التركيز على الخطب لا على مكبرات الصوت
لفت نظري في صحافتنا المحلية الأسبوع المنصرم خبران عن أئمة المساجد والدعاة. كان أولهما حديثا للشيخ أحمد جيلان من وزارة…
Imams need to focus on sermons, not loud speakers
Last week, two news items about imams of mosques caught my eye. One was a remark by Ahmad Jeelan of…
متى تتوقف دماء المعلمات المسكوبة على الطرقات؟
أخيرا انتبهت السلطات المعنية إلى قضية موت مدرساتنا العزيزات في الحوادث المرورية القاتلة على الطرقات السريعة، وهي الحوادث التي أدمت…
The death of women teachers on our highways has to stop!
The unending tragic incidents of women teachers dying in motor vehicle accidents on the nation’s highways has finally caught the…
بلدية جدة وأصحاب المطاعم
الحملات التي شنتها بلدية جدة على المطاعم، والمقاهي، واستراحات السمك خلال الأسابيع القليلة الماضية كانت حديث مجتمع المدينة، حيث اشتكى…
Well done Sheikh Ahmad Al-Ghamdi!
The former head of the Commission for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (Haia) in Makkah region,…
لله درك شيخ أحمد الغامدي
الشيخ أحمد الغامدي، الرئيس السابق لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في منطقة مكة المكرمة، تلقى تهديدات بالقتل بعد إصداره…
Dear Mr. Labor Minister: ‘All we want is to go home!’
The Minister of Labor Adel Fakeih stated recently that corrective measures with more intensity will be applied soon and that…
معالي وزير العمل: نريد فقط السفر إلى بلادنا
قال معالي المهندس عادل فقيه، وزير العمل، لا فض فوه، إن الحملة التصحيحية ستعود أقوى مما كانت بهدف القبض على…
Knight of Journalism
Accidents happen. The unpredictable eddies of life deposit us quite by chance in unasked-for positions that we turn to our…
Don’t just raid restaurants, disinfect Jeddah’s polluted streets!
The raids on restaurants and cafes conducted by the Jeddah municipality in the past couple of weeks are the talk…
الوزراء الجدد وضرورة تحسس نبض الشارع
التعديل الوزاري الذي أعلن في المملكة مؤخراً والذي شهد دخول تسعة وجوه جديدة للوزارة للمرة الأولى كان حديث المجتمع ومثار…
Has Pakistan become a ‘dream gone sour’?
The massacre of 132 children in grades one to ten and nine of their teachers in a Peshawar school shook…
New ministers must lead from the front
THE Cabinet change that took place last week which saw the inclusion of nine ministers was the topic of many…
خطط التنمية الخمسية: هل هي مجرد حبر على ورق؟
جاء في إحدى الصحف المحلية أن مجلس الشورى يرى أن خطط التنمية الخمسية لا تعدو عن كونها حبراً على ورق.…
Five-year plans are only ink on paper
A HEADLINE in a local newspaper stated “Al-Shoura: Five-year plans are ink on paper” and the report said that some…
مرور جدة والقطط السمان
الحالة المرورية في مدينة جدة وصلت حداً لا يحتمل بالنسبة للسائقين والمشاة على حد سواء وقد أصبحت صفوف السيارات وأبواقها…
شعب لا يقهر
عقب حادث الكنيس اليهودي في القدس كتب صحفي أمريكي متسائلاً: متى ستتوقف دائرة العنف في إسرائيل؟ومثل هذا السؤال لا يمكن…
No one feels safe on the roads in Jeddah anymore
The traffic situation in Jeddah has reached an almost unbearable point – both for motorists and pedestrians. Long queues of…
When will the oppression of Palestinians end?
An American journalist commenting on the latest incident in Jerusalem which culminated in the death of several people asked: “When…
المواطنون والإعلام خط الدفاع الأول ضد الفساد
أعلنت الهيئة السعودية لمكافحة الفساد (نزاهة) أن لديها 2622 قضية فساد موثقة تراوحت بين الفساد المالي والإداري وغيرهما. وتتعلق معظم…
The public and the media should battle corruption
A front page headline in a local Arabic paper drew the attention of readers to 2,622 cases of financial and…
هل يوجد ضوء للأمة العربية في نهاية النفق؟
العالم العربي لا تعطي أملاً بذلك، ولا تشير إلى تحسن قريب في الأوضاع المتردية. والربيع العربي، الذي تفاءل به الناس…
Is there light at the end of the tunnel for the Arab world?
Many in the Middle East are asking if they can be assured of a future which will provide for their…
متلازمة عدم الكفاءة، والفساد، والإهمال
حين نتصفح الصحف المحلية، ومنها هذه الجريدة، فإننا سنلاحظ الكم الهائل من العناوين التي تتناول عجز عدد من الإدارات الحكومية…
Incompetence, corruption and negligence: Who is to blame?
While going through the local daily papers, I came across several headlines that continue to signify the inability of government…
أسكتوا دعاة الكراهية
نشرت صحيفة خليجية خبراً عن إيقاف حساب أحد الدعاة السعوديين على تويتر. وكان هذا الداعية قد طلب من متابعيه أن…
Stop these preachers of hate!
A Gulf paper reported the suspension of the Twitter account of a Saudi preacher who urged followers on social media networking websites…
ضرورة أن يكون لدينا مركز للابتكار الحكومي
افتتح في دبي الشهر الماضي مركز محمد بن راشد للابتكار الحكومي، وهو الأول من نوعه في العالم العربي.وسيعمل المركز على…
Jeddawis have had enough of false promises
Recent newspaper reports have focused on the tragic deaths of a father and son who both fell into an uncovered…
نضال ملالا البطولي من أجل تعليم البنات
أعلنت أكاديمية جائزة نوبل السويدية يوم الجمعة الماضي عن فوز الفتاة الباكستانية ملالا يوسفزاي بجائزة نوبل للسلام عن عام 2014…
Malala’s heroic struggle for education
Friday’s announcement that the 2014 Nobel Peace Prize has been awarded to Malala Yousafzai of Pakistan and Kailash Satyarthi of…
لنعلم شبابنا ثقافة قبول الآخر وفلسفة البناء لا الهدم
رحب كثير من الناس، إن لم يكونوا كلهم، بهجمات التحالف الدولي الجوية على تنظيم الدولة الإسلامية “داعش” في العراق وسوريا.…
Let’s teach our youth to accept and build not to destroy
The decision to attack the so-called Islamic State or “Daish”, as it is called in Arabic, strongholds in Syria and…
هنيئا لضيوف الرحمن وقفتهم على صعيد عرفات
على صعيد عرفات الطاهر، ينادي ملايين الحجيج من كل فج عميق مهللين ومكبرين في إحراماتهم البيضاء، وهم يرجون رحمة ربهم…
Compassion starts at Arafat
Today hundreds of thousands of Hajis are gathered on the plains of Arafat. All dressed in white and from all…
Let’s make government innovation a high priority
A center for government innovation was opened earlier this month in Dubai. The first of its kind in the Arab…
المرأة السعودية تحطم القيود
في عددها للعام 2014، نشرت مجلة فوربس الشرق الأوسط قائمة بأقوى 200 امرأة عربية وأكثرهن نفوذاً، وقد تضمنت القائمة أسـماء…
أبي لا يعرف الرحمة. هذا ما نطق به الطفل علي ذو الثمانية �
أبي لا يعرف الرحمة.هذا ما نطق به الطفل علي ذو الثمانية أعوام بعد أن ضربه والده ضرباً عنيفاً وسلخ فروة…
ضرورة معاقبة كل من يشوه صورة بلادنا في الخارج
شن برلمانيان كويتيان هجوماً شديداً على المواطنين الذين يسيئون لبلادهم في الخارج وطالبوا السلطات المعنية بسحب جوازاتهم.وفي خبر نشرته صحيفة…
The battle against domestic abuse in Saudi Arabia
The social services department in Jazan is investigating the case of a boy who was reportedly severely battered by his…
Public calls for severe punishment of extremists
In the past few days, two striking cases of misconduct by public sector employees have caught the attention of people…
متى تتوقف تجاوزات الهيئة؟
بلادنا، وكما قد لا يعلم الكثيرون، حبلى بالممارسات السيئة، إن لم أقل غير الإنسانية، التي يقوم بها بعض الموظفين العموميين…
Punish Saudis who misbehave abroad
Two Kuwaiti lawmakers have called for revoking the passports of any Kuwaiti who harms the country’s reputation abroad amid embarrassing…
High Noon in Pakistan
In Pakistan a Mexican standoff is taking place. Opposition politician Imran Khan, who recently called off talks with the elected…
نريد أفعالا لا أقوالا لمحاربة الإرهاب
ذكرت وسائل الإعلام السعودية أن تعليمات قد صدرت لأئمة المساجد لفضح ممارسات ما يعرف بالدولة الإسلامية في العراق والشام «داعش»…
Actions, not words, needed to counter terror
There are reports in the Saudi media about directives issued to mosque imams to pray against the Islamic State (IS),…
نريد أصدقاءً لا أسياداً
اتخذت وسائل الإعلام والفضائيات المرموقة في أمريكا وأوروبا موقفاً متخاذلاً تجاه محنة غزة، واتهمت محطات التلفزة العملاقة مثل (سي.إن.إن –…
رحيل الحكيم
مزق رنين الهاتف هدوء الصباح في يوم عطلة نهاية الأسبوع السبت 13 من شهر شوال لعام 1435هـ للهجرة النبوية الشريفة…
We want friends, not masters!
The savage bombing of Gaza, its total demolishing and the targeted killing of Palestinian children by Israeli airstrikes truly shocked…
The cycle of violence in Gaza cannot go on
The relentless Israeli bombing of Gaza for the past few days continues unabated. In fact it is increasing by the…
Leading from the front
Opinion: I read an article recently about how over 50 percent of employees in government offices are either late or…
مروجو العنف هم دعاة المنكر
قال مدير إدارة المبادرات والبرامج في وزارة الداخلية الدكتور عبدالعزيز ال هليل إن بعض شباب المملكة لهم ميول نحو اعتناق…
نظام رعاية صحية يرضي الجميع
محنة الكورونا والفزع الذي أثارته لدى الجميع يجب النظر إليها باعتبارها امتحاناً لقدراتنا على التعامل مع الأوبئة والأمراض الطارئة. وقد…
لماذا لا يقوم السعوديون بنقل صورة أفضل عن بلدهم؟
في رحلة مؤخرا من جدة إلى دبي جلست إلى جانب رجل ألماني في الطائرة وعرفت منه بعد التعارف أن هذه…
واجبنا تجاه المشروعات الصغيرة والمتوسطة
سكب الكثير من المداد على موضوع جشع رجال الأعمال السعوديين ومواقفهم السيئة تجاه المستهلك، وكتب الأستاذ نجيب الزامل عن مخاطر…
ضرورة المواءمة بين النمو السكاني والموارد
في اجتماع عقده أخيراً المسؤولون عن الشؤون البلدية في دول مجلس التعاون الخليجي، أعرب هؤلاء المسؤولون عن القلق بشأن النمو…